1
00:00:08,506 --> 00:00:10,197
Ahí está de nuevo.
2
00:00:10,270 --> 00:00:11,496
¿Hay qué, comandante?
3
00:00:11,568 --> 00:00:12,657
Oscuro.
4
00:00:12,833 --> 00:00:17,383
Vastos depósitos de
Está oscuro aquí abajo, Capitán.
5
00:00:17,526 --> 00:00:19,182
estas seguro
¿No estás alucinando?
6
00:00:19,256 --> 00:00:20,687
¿Yo?
7
00:00:20,753 --> 00:00:21,979
¿Cuánto tiempo hace?
¿He estado aquí abajo?
8
00:00:22,051 --> 00:00:23,243
Treinta horas.
9
00:00:23,316 --> 00:00:25,040
Ya sabes, tenemos suficiente
datos. Podríamos criarlo.
10
00:00:25,113 --> 00:00:27,202
¿No podemos esperar hasta que él?
¿Empieza a alucinar?
11
00:00:27,277 --> 00:00:28,741
Eso no es
en su personalidad.
12
00:00:28,808 --> 00:00:30,101
Gracias doctora.
13
00:00:30,172 --> 00:00:32,033
Eso no es necesariamente
un cumplido.
14
00:00:33,900 --> 00:00:34,989
¡Vaya!
15
00:00:40,655 --> 00:00:43,084
Su ritmo cardiaco
saltó dramáticamente.
16
00:00:43,185 --> 00:00:45,806
jonathan, creo
es hora de subir.
17
00:00:48,077 --> 00:00:49,337
¿Jonatán?
18
00:01:01,457 --> 00:01:03,113
Ya sabes, su pulso
La tasa está fuera de serie.
19
00:01:03,187 --> 00:01:04,243
Voy a criarlo.
20
00:01:04,318 --> 00:01:05,340
¡No!
21
00:01:05,483 --> 00:01:06,573
¡Espera!
22
00:01:16,832 --> 00:01:19,850
O'Neill, creo que tenemos
una posible amenaza de bomba.
23
00:01:19,927 --> 00:01:21,890
Pasemos a alerta ámbar.
24
00:01:24,088 --> 00:01:26,244
Condición ámbar.
25
00:02:09,283 --> 00:02:11,905
Escaneo molecular activado.
26
00:02:31,381 --> 00:02:33,969
Desintegración láser
proceso completo.
27
00:02:34,045 --> 00:02:35,406
Está claro.
28
00:03:42,071 --> 00:03:43,795
tu viste
¿un destello de luz?
29
00:03:43,868 --> 00:03:44,889
Sí, señor.
30
00:03:44,966 --> 00:03:47,224
En forma de
¿Un guerrero gigante?
31
00:03:47,529 --> 00:03:49,151
mantente fuera de
mi cabeza, doctor.
32
00:03:49,226 --> 00:03:52,313
Es difícil de hacer cuando tu
Los pensamientos están gritando.
33
00:03:52,821 --> 00:03:54,149
¿Un guerrero?
34
00:03:55,317 --> 00:03:56,372
Un destello de luz
35
00:03:56,449 --> 00:04:00,773
refractada por escombros flotantes
sugirió algo así, sí.
36
00:04:01,407 --> 00:04:03,234
¿Dónde estaba la luz?
vienes de?
37
00:04:03,304 --> 00:04:04,768
No sé.
38
00:04:13,754 --> 00:04:17,578
Dagwood, llena el tanque y consigue
se sumergió antes de degradarse.
39
00:04:23,273 --> 00:04:25,667
Capitán, ¿podría
mantenerlo firme?
40
00:04:30,262 --> 00:04:32,657
Pruebas de radiocarbono
lo fecharemos.
41
00:04:33,257 --> 00:04:36,219
parece
momificación egipcia,
42
00:04:36,285 --> 00:04:38,680
tal vez 2000 a.C.
43
00:04:39,713 --> 00:04:43,606
Tenemos un casco griego.
Eso debe ser, ¿cuánto? ¿500 a.C.?
44
00:04:44,606 --> 00:04:47,364
Y ahora tenemos un
Cabeza egipcia con casco griego.
45
00:04:47,434 --> 00:04:49,454
Hay 1.500 años de diferencia.
46
00:04:52,127 --> 00:04:54,023
¿Miguel?
47
00:04:55,090 --> 00:04:56,282
¿Miguel?
48
00:04:56,654 --> 00:04:57,947
Ortiz!
49
00:04:58,417 --> 00:04:59,575
¿Sí, teniente?
50
00:04:59,649 --> 00:05:01,703
guarda esas cosas
lejos de mí.
51
00:05:01,779 --> 00:05:04,264
siento que estas tirando
bolas de frijol o algo así.
52
00:05:05,373 --> 00:05:07,201
WSKRS son precisión
Instrumentos, teniente.
53
00:05:07,270 --> 00:05:09,030
ellos lo harían
Nunca te lastimé.
54
00:05:09,101 --> 00:05:11,586
Mira, puedo conseguir
dentro de pulgadas.
55
00:05:17,987 --> 00:05:19,780
creo que estas listo
para mi curso de actualización
56
00:05:19,850 --> 00:05:22,211
en el entrenamiento de supervivencia,
¿Eh, Ortíz?
57
00:05:24,543 --> 00:05:26,098
WSKRS no está mejorando
Cualquier otra cosa, teniente.
58
00:05:26,174 --> 00:05:27,195
Puedes concluir la caza.
59
00:05:27,272 --> 00:05:28,997
Qué decepción.
60
00:05:29,069 --> 00:05:31,861
Esperaba encontrar
un fémur o algo así.
61
00:05:36,591 --> 00:05:37,986
No.
62
00:05:38,754 --> 00:05:41,217
No. No, no es griego.
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,406
Parece griego
pero no es griego.
64
00:05:45,144 --> 00:05:47,765
no es egipcio
o fenicio tampoco.
65
00:05:49,005 --> 00:05:50,197
Ya sabes, Ortiz lo sabe.
sobre la mitología.
66
00:05:50,270 --> 00:05:51,291
el podria ser
capaz de ayudar.
67
00:05:51,368 --> 00:05:53,797
Ortiz está supervisando
la excavación.
68
00:05:54,862 --> 00:05:57,291
Hay simbolismo peruano,
marcas mayas,
69
00:05:57,359 --> 00:05:59,617
pero no es peruano
o maya.
70
00:06:02,084 --> 00:06:03,480
Ahí está.
71
00:06:03,616 --> 00:06:04,603
¿Qué?
72
00:06:04,680 --> 00:06:05,735
Repetición.
73
00:06:05,812 --> 00:06:07,469
La base para
descifrar el lenguaje.
74
00:06:07,542 --> 00:06:11,163
¿Qué tan grande crees que es
¿Qué hombre era el que llevaba este casco?
75
00:06:19,989 --> 00:06:21,975
¿Qué son todos estos agujeros?
76
00:06:22,086 --> 00:06:23,607
Ventilación, ¿crees?
77
00:06:23,684 --> 00:06:28,042
Señor, estos símbolos fueron tallados
después de que se forjó el casco,
78
00:06:29,242 --> 00:06:32,567
entonces esto no es solo
un casco de guerrero,
79
00:06:34,733 --> 00:06:36,254
es un diario.
80
00:07:08,213 --> 00:07:12,730
"Yo soy Deucalión,
81
00:07:14,970 --> 00:07:20,917
”el hijo y guardián de
nuestro rey muerto Casio,
82
00:07:21,992 --> 00:07:25,510
"y único superviviente de
83
00:07:31,744 --> 00:07:33,105
"Atlántida".
84
00:07:34,606 --> 00:07:35,865
¿Atlántida?
85
00:07:36,669 --> 00:07:37,929
¿Estás seguro?
86
00:07:38,200 --> 00:07:39,460
Sí, señor.
87
00:07:39,831 --> 00:07:42,351
Establecer un rumbo para el
Llanura abisal de Hatteras.
88
00:07:42,426 --> 00:07:44,083
Eso son 2000 millas
lejos, señor.
89
00:07:44,157 --> 00:07:46,246
¿No crees?
¿Lo sé?
90
00:07:46,986 --> 00:07:48,745
Si O'Neill tiene razón,
91
00:07:48,817 --> 00:07:51,212
cada cazador de fortunas con un
pico y casco de buceo
92
00:07:51,280 --> 00:07:53,674
va a ser
pululan por estas aguas.
93
00:07:54,741 --> 00:07:57,226
Mejor ocultar
nuestras coordenadas también.
94
00:08:08,585 --> 00:08:12,137
Pruebas de radiocarbono
fecha el cráneo en 10000 a.C.
95
00:08:12,979 --> 00:08:14,465
vamos a cerrar
esta cabeza y la mano
96
00:08:14,543 --> 00:08:17,130
en la cámara hiperbárica
y oscurecer las ventanas.
97
00:08:17,205 --> 00:08:19,361
esto es ahora
un evento clasificado.
98
00:08:19,435 --> 00:08:22,590
Toma esa espada y métela.
la sala de la sala. Coloca un guardia.
99
00:08:22,664 --> 00:08:24,457
No dejes que nadie entre allí.
sin el permiso de O'Neill.
100
00:08:24,527 --> 00:08:25,753
¿O'Neill?
101
00:08:25,892 --> 00:08:27,413
¿Eso es un problema?
102
00:08:28,022 --> 00:08:29,214
No, señor.
103
00:08:29,286 --> 00:08:31,941
Capitán, no puedo estudiar esto.
en la cámara hiperbárica.
104
00:08:32,016 --> 00:08:34,104
Bueno, esperaron
12.000 años por descubrir.
105
00:08:34,178 --> 00:08:36,164
puedes esperar
Unos días para probarlos.
106
00:08:36,242 --> 00:08:37,468
Capitán...
107
00:08:37,540 --> 00:08:39,662
debemos controlar
lo que encontramos.
108
00:08:45,760 --> 00:08:49,517
Capitán, ¿qué encontramos?
¿Eso requiere todo este secreto?
109
00:08:50,153 --> 00:08:51,208
Atlántida.
110
00:08:51,285 --> 00:08:52,840
Mag-Lev comprometido.
111
00:08:52,916 --> 00:08:54,005
¿Atlántida?
112
00:08:54,081 --> 00:08:55,239
¿Hay un eco aquí?
113
00:08:55,312 --> 00:08:56,901
Próxima parada, Cubierta A.
114
00:08:56,977 --> 00:08:58,667
no hay necesidad
ser tan sarcástico.
115
00:08:58,740 --> 00:09:00,465
No me trates con condescendencia.
116
00:09:00,770 --> 00:09:02,165
¿Cuál es el problema?
contigo?
117
00:09:02,234 --> 00:09:04,254
el minuto
Notifico a la UEO
118
00:09:04,731 --> 00:09:07,126
que tenemos alguna evidencia
de un continente perdido,
119
00:09:07,193 --> 00:09:09,021
todo esto va
para convertirse en una sesión de fotos
120
00:09:09,090 --> 00:09:10,747
para idiotas políticos
en todas partes.
121
00:09:10,821 --> 00:09:12,716
lo que encontramos
pertenece a la historia,
122
00:09:12,785 --> 00:09:15,475
a la humanidad,
no políticos.
123
00:09:15,647 --> 00:09:18,234
Bueno, si encontramos la Atlántida,
eso cambiará la historia.
124
00:09:18,310 --> 00:09:19,433
Oh sí.
125
00:09:19,508 --> 00:09:22,027
Y luego tendremos más
que tratar que los políticos.
126
00:09:22,103 --> 00:09:23,658
Por eso tenemos que
Mire nuestras p y q.
127
00:09:23,734 --> 00:09:25,754
Espere hasta que se detenga.
128
00:09:25,997 --> 00:09:28,323
Cubierta A.
Gracias por montar Mag-Lev.
129
00:09:28,394 --> 00:09:29,755
Cuida tu dieta,
Capitán.
130
00:09:29,824 --> 00:09:32,411
creo que lo estás consiguiendo
demasiada azúcar.
131
00:09:43,170 --> 00:09:46,325
Consígueme Secretario McGath
en una transmisión segura.
132
00:09:49,494 --> 00:09:51,513
Nathan, ¿estás bien?
133
00:09:52,289 --> 00:09:53,345
Sí.
134
00:09:53,920 --> 00:09:57,109
SeaQuest ha descubierto
evidencia física
135
00:09:57,182 --> 00:09:59,872
del continente perdido
de la Atlántida.
136
00:09:59,944 --> 00:10:01,339
¿Hablas en serio?
137
00:10:01,408 --> 00:10:03,769
¿Alguna vez me has conocido?
¿ser algo más?
138
00:10:03,838 --> 00:10:06,663
Los registros del barco
llevar los detalles.
139
00:10:14,554 --> 00:10:15,916
¿Rumbo fijado para Hatteras?
140
00:10:15,985 --> 00:10:18,311
En camino, señor,
a velocidad de crucero.
141
00:10:19,813 --> 00:10:21,742
Está bien, desciende.
dos térmicas.
142
00:10:21,809 --> 00:10:23,432
A toda velocidad adelante.
143
00:10:48,401 --> 00:10:49,887
¿Estás bien?
144
00:10:55,390 --> 00:10:56,650
Estoy bien.
145
00:10:57,686 --> 00:10:59,309
Continúen, gente.
146
00:11:05,041 --> 00:11:07,629
O'Neill dice que sabes
mucho sobre mitología.
147
00:11:07,704 --> 00:11:09,996
No, sólo la historia de Platón.
Critias.
148
00:11:10,866 --> 00:11:12,262
¿Por qué Critias?
149
00:11:12,397 --> 00:11:14,054
Se refiere a la Atlántida.
150
00:11:14,128 --> 00:11:16,852
leer todo
jamás escrito sobre la Atlántida.
151
00:11:17,123 --> 00:11:19,518
Bueno. O'Neill necesita
usted en la sala de la sala.
152
00:11:19,586 --> 00:11:20,846
Sí, señor.
153
00:11:27,806 --> 00:11:28,895
¡Fuego!
154
00:11:41,285 --> 00:11:43,305
Vi un fuego en la silla.
155
00:11:44,246 --> 00:11:45,404
¡Hice!
156
00:11:46,776 --> 00:11:48,137
¿Nadie
¿Ves el fuego?
157
00:11:48,207 --> 00:11:50,068
hubo un incendio
en la silla.
158
00:11:50,137 --> 00:11:51,726
¿Tú también lo viste?
159
00:11:52,068 --> 00:11:53,056
No.
160
00:11:53,133 --> 00:11:56,060
Pero debe haber habido,
porque lo viste.
161
00:11:59,423 --> 00:12:01,012
Gracias, Dagwood.
162
00:12:06,346 --> 00:12:08,672
voy a limpiar
la silla del Capitán.
163
00:12:12,969 --> 00:12:14,762
¿Qué pasa con mi silla?
164
00:12:17,229 --> 00:12:19,419
pensé
Estaba en llamas, señor.
165
00:12:20,989 --> 00:12:24,416
estoy viendo
Cosas, Capitán.
166
00:12:25,749 --> 00:12:27,871
yo debería ser
relevado de su deber.
167
00:12:28,311 --> 00:12:31,500
¿No puede nadie en este barco ser
¿Responsable de sus propias acciones?
168
00:12:31,573 --> 00:12:33,332
Si quieres sentirte aliviado,
hacer sus necesidades.
169
00:12:33,403 --> 00:12:36,297
Eres un comandante.
No vengas a quejarte.
170
00:12:36,365 --> 00:12:38,794
no estoy dirigiendo un barco
para las víctimas.
171
00:12:40,559 --> 00:12:42,647
tirate tu mismo
juntos, hombre.
172
00:12:50,077 --> 00:12:51,098
¿Qué está sucediendo?
173
00:12:51,175 --> 00:12:52,639
No sé.
174
00:12:53,072 --> 00:12:54,094
el comandante
enloqueciendo,
175
00:12:54,171 --> 00:12:56,962
no se que es
Mal con el Capitán.
176
00:12:57,432 --> 00:13:00,689
Teniente, ¿quién va a
¿Manejar este barco si no pueden?
177
00:13:06,085 --> 00:13:07,878
¿Quién les va a decir?
¿no pueden?
178
00:13:27,152 --> 00:13:28,344
lucas.
179
00:13:29,415 --> 00:13:30,504
¿Sí?
180
00:13:31,645 --> 00:13:33,665
¿Por qué no estás en uniforme?
181
00:13:35,273 --> 00:13:37,100
Soy un civil, Capitán.
182
00:13:37,170 --> 00:13:39,565
Si vas a trabajar en el
Bridge, irás de uniforme.
183
00:13:39,633 --> 00:13:40,791
Sí, pero...
184
00:13:40,863 --> 00:13:42,123
¿Pero qué?
185
00:13:43,759 --> 00:13:45,722
Señor, el lanzamiento ejecutivo de UEO
186
00:13:45,789 --> 00:13:47,775
estará atracando
en cinco minutos.
187
00:13:47,852 --> 00:13:49,010
Hinchazón.
188
00:13:49,084 --> 00:13:51,774
Saca los sombreros de fiesta
y las bebidas.
189
00:13:52,112 --> 00:13:53,974
Señor, eso es
Secretario General McGath.
190
00:13:54,043 --> 00:13:55,370
¿No vas a ir?
para conocerlo?
191
00:13:55,441 --> 00:13:58,494
Conócelo tú mismo. yo soy
dirigiendo un submarino aquí.
192
00:13:58,569 --> 00:13:59,930
Y llévalo contigo.
193
00:14:00,000 --> 00:14:02,395
no quiero verlo en
el Puente sin uniforme.
194
00:14:19,070 --> 00:14:21,056
¿Qué quieres de mí?
195
00:14:24,129 --> 00:14:25,218
¿Qué?
196
00:14:36,310 --> 00:14:37,933
Me estoy volviendo loco.
197
00:14:45,895 --> 00:14:47,484
¿Cuánto tiempo más?
198
00:14:47,692 --> 00:14:49,382
Bueno, no lo sé.
Es un alfabeto perdido, Jim.
199
00:14:49,456 --> 00:14:50,579
va a
tómate algo de tiempo.
200
00:14:50,654 --> 00:14:51,675
McGath está llegando,
201
00:14:51,752 --> 00:14:54,873
y Ford y el Capitán son
mostrando un comportamiento aberrante.
202
00:14:54,947 --> 00:14:57,568
El Capitán sólo quiere
Protege este hallazgo de los buscadores de oro.
203
00:14:57,643 --> 00:14:59,799
Sí, y Ford simplemente
Pasé 30 horas en el DSL.
204
00:14:59,873 --> 00:15:00,928
Quiero decir, estabas en esto.
205
00:15:01,004 --> 00:15:02,832
¿No serían 30 horas en eso?
¿Qué te hace un poco raro?
206
00:15:02,901 --> 00:15:04,887
No, esto es más que extraño.
207
00:15:05,297 --> 00:15:08,486
No creo que ninguno de los dos
de ellos es apto para mandar.
208
00:15:13,752 --> 00:15:15,976
Esa es una acusación seria.
Teniente.
209
00:15:16,048 --> 00:15:17,240
Lo sé.
210
00:15:21,506 --> 00:15:22,867
Todos están al límite
por aquí.
211
00:15:22,937 --> 00:15:24,026
Sí.
212
00:15:24,967 --> 00:15:26,623
Oye, será mejor que tengas cuidado
con esa cosa.
213
00:15:26,697 --> 00:15:29,092
Bridger tiene una linda
Buen aguijón poniéndose eso.
214
00:15:29,160 --> 00:15:30,555
que son
¿Todos estos agujeros?
215
00:15:30,624 --> 00:15:33,144
Ventilación, tal vez.
216
00:15:33,220 --> 00:15:34,685
No sé.
217
00:15:35,018 --> 00:15:36,742
Vamos, Deucalión.
218
00:15:36,815 --> 00:15:38,007
Tu caligrafía apesta.
219
00:15:38,080 --> 00:15:39,408
¿Deucalión?
220
00:15:39,477 --> 00:15:40,499
El tipo que inscribió
el casco.
221
00:15:40,576 --> 00:15:42,766
En la mitología griega,
Deucalión era como Noé.
222
00:15:42,839 --> 00:15:46,027
Construyó un arca para sobrevivir.
las inundaciones enviadas por Zeus.
223
00:15:47,132 --> 00:15:48,324
¿Inundaciones?
224
00:15:48,963 --> 00:15:50,052
¿Lluvia?
225
00:15:51,392 --> 00:15:52,913
Eso es todo.
Esa es la palabra.
226
00:15:52,990 --> 00:15:53,977
¿Qué palabra?
227
00:15:54,055 --> 00:15:55,644
el uno
No pude pasar.
228
00:15:55,719 --> 00:15:56,808
Aquí.
229
00:15:59,446 --> 00:16:01,307
Algunos de estos símbolos
son solo letras,
230
00:16:01,376 --> 00:16:02,670
y algunos de ellos
son jeroglíficos,
231
00:16:02,741 --> 00:16:05,260
un solo símbolo
representando una palabra completa.
232
00:16:05,337 --> 00:16:06,892
Me quedé atrapado en "lluvia".
233
00:16:06,968 --> 00:16:09,589
Entonces este pasaje dice,
234
00:16:11,327 --> 00:16:13,813
"Cinco días de lluvia.
235
00:16:14,123 --> 00:16:18,515
"Si las estrellas regresan, marcaré
mi casco para guiarme a casa
236
00:16:18,982 --> 00:16:23,033
”y maldice a los vivos
carne de los paganos
237
00:16:23,874 --> 00:16:25,668
”quién sigue el camino
238
00:16:27,935 --> 00:16:29,694
”Para robar nuestras tumbas.”
239
00:16:35,390 --> 00:16:36,911
Te lo dije.
240
00:16:36,987 --> 00:16:38,950
no me dijiste
hubo una maldición.
241
00:16:39,017 --> 00:16:41,003
Me acabo de enterar yo mismo.
242
00:16:44,109 --> 00:16:46,198
hay un mapa
en el casco.
243
00:16:48,802 --> 00:16:49,823
¿Dónde? No veo ninguno.
244
00:16:49,900 --> 00:16:50,922
Pero acabas de decir
245
00:16:50,998 --> 00:16:53,087
que marcó su camino
De vuelta a la Atlántida en el casco.
246
00:16:53,162 --> 00:16:55,647
Si, pero tal vez
no tuvo tiempo.
247
00:17:20,852 --> 00:17:21,907
¡Ey!
248
00:17:25,078 --> 00:17:26,270
¡Miguel!
249
00:17:28,240 --> 00:17:29,896
Llegó el lanzamiento ejecutivo uno.
250
00:17:29,970 --> 00:17:31,298
Secretario McGath.
251
00:17:31,369 --> 00:17:32,764
Teniente.
252
00:17:33,065 --> 00:17:34,790
¿Dónde está el Capitán Bridger?
253
00:17:34,863 --> 00:17:36,156
Está ocupado.
254
00:17:36,227 --> 00:17:38,985
Este es Frobe Ernst.
Antigüedades de la UEO.
255
00:17:39,056 --> 00:17:40,248
este es el teniente
James Brody.
256
00:17:40,321 --> 00:17:41,716
Teniente.
Hola.
257
00:17:41,786 --> 00:17:44,214
no podemos esperar
para ver los artefactos.
258
00:17:44,348 --> 00:17:46,368
¿Podrías por favor
¿Perdónanos?
259
00:17:46,512 --> 00:17:47,567
Señor.
260
00:17:50,738 --> 00:17:54,165
El capitán y el comandante
Ford se está comportando de forma errática.
261
00:17:54,233 --> 00:17:56,820
creo que tenemos
una situación grave.
262
00:17:57,328 --> 00:17:58,792
Busquemos a Frobe
a los artefactos,
263
00:17:58,859 --> 00:18:01,083
y luego hablaré
con Natán.
264
00:18:01,621 --> 00:18:02,948
Por aquí, caballeros.
265
00:18:04,849 --> 00:18:08,106
Oye Ortiz, ¿qué tienes?
ahí, ¿un cuchillo de cocina cubano?
266
00:18:09,941 --> 00:18:11,836
Sólo estaba bromeando, hombre.
267
00:18:15,898 --> 00:18:17,056
Ortíz!
268
00:18:18,361 --> 00:18:20,380
Tienes que hacer algo.
269
00:18:20,725 --> 00:18:22,778
no puedo aliviar
el Capitán de turno.
270
00:18:22,854 --> 00:18:25,748
Ser desagradable no es
una discapacidad médica.
271
00:18:26,083 --> 00:18:27,978
nunca lo he visto
así antes.
272
00:18:28,046 --> 00:18:29,373
Bueno, es cosa de hombres.
273
00:18:29,444 --> 00:18:31,964
A veces ustedes los hombres necesitan
gruñir y hacer ruido.
274
00:18:32,039 --> 00:18:34,264
¿No puedes simplemente leer su mente?
¿Asegúrate de que esté bien?
275
00:18:34,336 --> 00:18:35,391
Leí su mente.
276
00:18:35,468 --> 00:18:38,759
Hoy es un gorila.
mañana será un minino.
277
00:18:52,307 --> 00:18:53,397
Vaya.
278
00:18:54,837 --> 00:18:56,596
Déjalo, Miguel.
279
00:19:17,202 --> 00:19:18,688
¡Alerta general!
280
00:19:18,833 --> 00:19:20,694
El jefe de sensores Ortiz es
armado y peligroso.
281
00:19:20,763 --> 00:19:22,557
seguridad, captura
y detener.
282
00:19:22,627 --> 00:19:24,092
¿Explicación, teniente?
283
00:19:24,157 --> 00:19:25,519
señor ortiz
tomó la espada.
284
00:19:25,589 --> 00:19:26,882
el esta amenazando
tripulación con él.
285
00:19:26,953 --> 00:19:29,677
Lo sé. me refiero
a tus ambigüedades.
286
00:19:30,681 --> 00:19:33,042
Sr. Ortíz,
si no te rindes,
287
00:19:33,110 --> 00:19:35,164
te dispararán
a la vista.
288
00:19:35,973 --> 00:19:37,062
¿Lo entendió, teniente?
289
00:19:37,137 --> 00:19:38,329
Natán.
290
00:19:38,568 --> 00:19:40,759
Bienvenido a bordo,
Señor Secretario.
291
00:19:41,297 --> 00:19:42,319
¿No crees?
292
00:19:42,396 --> 00:19:45,483
una orden de disparar al momento
puede ser un poco severo?
293
00:19:45,891 --> 00:19:48,410
Bueno, él atacó
un oficial de seguridad.
294
00:19:48,719 --> 00:19:51,148
Si no se rinde,
dispararle.
295
00:19:53,012 --> 00:19:55,633
Eso va mucho más allá
gorila, ¿no?
296
00:19:55,708 --> 00:19:57,569
Definitivamente
más allá del gorila.
297
00:19:57,638 --> 00:19:59,761
necesito ver
los artefactos.
298
00:20:00,967 --> 00:20:03,429
Señor, debería aliviar
él de su mando.
299
00:20:03,496 --> 00:20:05,153
no estoy listo
para el ultimo pedido
300
00:20:05,227 --> 00:20:06,951
en su hoja de servicio
leer,
301
00:20:07,024 --> 00:20:10,451
"Relevado de su cargo por el
Secretario General de la UEO."
302
00:20:11,183 --> 00:20:13,669
¿No deberías serlo?
¿Tratando con Ortiz?
303
00:20:14,079 --> 00:20:15,339
Sí, señor.
304
00:20:17,407 --> 00:20:19,632
Podrías ordenar a Bridger
baja temporalmente,
305
00:20:19,704 --> 00:20:22,597
y no se convertiría en un
parte de su expediente permanente.
306
00:20:22,666 --> 00:20:24,152
No tengo una razón.
307
00:20:24,230 --> 00:20:26,352
tienes
comportamiento sospechoso.
308
00:20:27,026 --> 00:20:29,079
Necesito ver el casco.
309
00:20:30,154 --> 00:20:31,878
Lucas, ¿podrías mostrarnos?
a la sala de la sala?
310
00:20:31,951 --> 00:20:33,040
Sí.
311
00:20:38,441 --> 00:20:41,801
Tienes que decidir qué
es lo mejor para su barco, doctor.
312
00:20:52,719 --> 00:20:53,911
¿Quién es?
313
00:20:53,983 --> 00:20:55,379
Wendy Smith.
314
00:20:57,678 --> 00:20:59,267
Váyase, doctora.
315
00:20:59,342 --> 00:21:01,361
No puedo hacer eso
Comandante.
316
00:21:11,556 --> 00:21:12,748
Gracias.
317
00:21:13,819 --> 00:21:17,508
Me estoy liberando del deber y
solicitar una evaluación psiquiátrica.
318
00:21:17,580 --> 00:21:20,167
Supongo que tienes que
aprobar eso.
319
00:21:20,242 --> 00:21:22,364
no necesitas
una evaluación.
320
00:21:22,505 --> 00:21:24,162
Estoy viendo fantasmas.
321
00:21:24,436 --> 00:21:25,662
Espíritu.
322
00:21:25,734 --> 00:21:27,323
¿Más de uno?
No.
323
00:21:27,397 --> 00:21:28,521
Y un incendio.
324
00:21:28,595 --> 00:21:31,887
Bueno, el incendio podría ser traumático.
experiencia de la vida del espíritu.
325
00:21:31,957 --> 00:21:34,249
No asumas
te estás volviendo loco.
326
00:21:37,715 --> 00:21:39,735
¿Crees?
en el alma?
327
00:21:40,610 --> 00:21:41,938
que la esencia
de quien eres
328
00:21:42,008 --> 00:21:44,629
puede existir independiente
de tu ser físico?
329
00:21:44,704 --> 00:21:45,759
Sí.
330
00:21:45,902 --> 00:21:50,226
¿No es entonces posible, si el alma es
atormentado por algo inacabado,
331
00:21:50,395 --> 00:21:52,518
que una parte de ello podría
aferrarse al mundo físico
332
00:21:52,592 --> 00:21:54,782
hasta que lo que quede inacabado
¿Se resuelve?
333
00:21:54,855 --> 00:21:56,410
¿Durante 12.000 años?
334
00:21:56,486 --> 00:21:58,381
Bueno, no puedes
Ponle un reloj a la eternidad.
335
00:21:58,449 --> 00:22:00,809
¿Por qué soy el único?
¿quién lo ve?
336
00:22:00,878 --> 00:22:03,170
Tal vez eres el único
eso es necesario.
337
00:22:03,241 --> 00:22:04,705
No sé.
338
00:22:05,105 --> 00:22:06,093
Lo que sí sé es
339
00:22:06,170 --> 00:22:08,757
que seaQuest necesita que
ten el control de tus facultades.
340
00:22:08,833 --> 00:22:11,194
Bueno, ¿cómo puedo estar en
control de mis facultades
341
00:22:11,262 --> 00:22:14,189
cuando estoy viendo cosas
que nadie más ve?
342
00:22:14,757 --> 00:22:16,879
escucho cosas
nadie más escucha.
343
00:22:16,953 --> 00:22:19,143
vivo con eso,
Incluso lo uso.
344
00:22:19,582 --> 00:22:22,408
Si aceptas una realidad
único para ti,
345
00:22:22,610 --> 00:22:24,438
y lo guardas
en su lugar,
346
00:22:24,508 --> 00:22:26,232
puedes ejecutar seaQuest.
347
00:22:28,336 --> 00:22:29,595
Esto es increíble.
348
00:22:29,666 --> 00:22:33,093
Me lo dice un psiquiatra
que está bien permanecer en el servicio,
349
00:22:33,161 --> 00:22:36,611
mientras mantengas tu
amigo imaginario en su lugar.
350
00:22:37,288 --> 00:22:39,978
te lo estoy diciendo
tenemos problemas mayores.
351
00:22:40,350 --> 00:22:43,277
Bridger y Ortiz son
arremetiendo contra todos.
352
00:22:44,410 --> 00:22:47,202
¿cuánto falta para empezar?
¿Atacar, doctor?
353
00:22:47,272 --> 00:22:48,861
puede ser solo
una cuestión de tiempo.
354
00:22:48,936 --> 00:22:51,262
Lo que sea que les afecte
no te está afectando.
355
00:22:51,333 --> 00:22:53,352
estan consumidos
por sus problemas.
356
00:22:53,429 --> 00:22:56,755
Eres completamente consciente de
tuyo, pero estás lidiando con ello.
357
00:22:56,823 --> 00:22:59,445
tienes la capacidad
para ejecutar seaQuest.
358
00:22:59,853 --> 00:23:01,612
El Capitán Bridger no.
359
00:23:01,683 --> 00:23:03,306
McGath está a bordo.
360
00:23:07,041 --> 00:23:08,063
Oh.
361
00:23:10,203 --> 00:23:11,463
Ah, ¿qué?
362
00:23:15,128 --> 00:23:17,319
creo que eres
miedo de liderar.
363
00:23:17,991 --> 00:23:19,886
No tengo miedo de liderar.
364
00:23:21,019 --> 00:23:22,381
Entonces hazlo.
365
00:23:36,994 --> 00:23:40,615
Armas, cuando fue
¿Tu último diagnóstico?
366
00:23:41,421 --> 00:23:43,407
No mires la pantalla.
367
00:23:43,950 --> 00:23:46,039
Se supone que debes saberlo.
368
00:23:46,379 --> 00:23:47,809
Cambiar de lugar
con Navegación.
369
00:23:47,877 --> 00:23:48,865
Pero señor, yo...
370
00:23:48,942 --> 00:23:50,202
¿Pero qué?
371
00:23:51,505 --> 00:23:52,969
Toma armas.
372
00:23:55,531 --> 00:23:57,551
Este es un puente del último hombre.
373
00:23:58,260 --> 00:23:59,781
Eso significa que el
último hombre en el puente
374
00:23:59,858 --> 00:24:02,287
debería poder
capitanear el barco.
375
00:24:02,820 --> 00:24:04,783
Bueno, Piccolo.
376
00:24:06,115 --> 00:24:08,078
Tomas Comunicaciones.
377
00:24:08,344 --> 00:24:11,102
Posiciones de plataforma,
un asiento a la izquierda.
378
00:24:11,773 --> 00:24:12,862
Mover.
379
00:24:13,104 --> 00:24:14,193
¡Mover!
380
00:24:16,998 --> 00:24:18,689
Ah, vamos.
381
00:24:18,762 --> 00:24:19,851
¿Qué va a ser, marinero?
382
00:24:19,927 --> 00:24:22,446
¿Va a ser?
¿la silla o el bergantín?
383
00:24:22,989 --> 00:24:25,610
Verás, el problema contigo
personas es que operas únicamente
384
00:24:25,684 --> 00:24:28,577
fuera de la pequeña esfera
de tu propia experiencia
385
00:24:28,813 --> 00:24:31,434
sin ningún respeto por el
funciones del resto del barco.
386
00:24:31,542 --> 00:24:35,332
Bueno, este barco es un
organismo vivo que respira,
387
00:24:36,201 --> 00:24:39,254
y se extiende
mil pies detrás de nosotros.
388
00:24:40,195 --> 00:24:43,248
Y cómo habitamos eso
organismo depende únicamente
389
00:24:43,755 --> 00:24:48,839
sobre cómo usas tus instalaciones
para trabajar todos sus sistemas.
390
00:24:54,905 --> 00:24:56,891
te di
una orden directa.
391
00:25:01,261 --> 00:25:02,726
No, Tony, no.
392
00:25:07,485 --> 00:25:09,176
Por UEO
Artículo Naval Dieciocho,
393
00:25:09,249 --> 00:25:10,679
te estoy aliviando
de mando.
394
00:25:10,747 --> 00:25:12,438
¡Qué diablos eres!
¡Agárralo!
395
00:25:12,510 --> 00:25:13,975
Muy bien,
Vamos, Capitán.
396
00:25:14,041 --> 00:25:15,437
Llevémoslo a Med-Bay.
397
00:25:15,506 --> 00:25:16,493
Vamos.
398
00:25:16,571 --> 00:25:18,660
Henderson, toma la columna.
399
00:25:25,124 --> 00:25:27,348
Vamos, capitán,
Tómatelo con calma.
400
00:25:34,443 --> 00:25:35,669
Ahora no.
401
00:25:37,571 --> 00:25:39,591
Mételo dentro,
cuida su cabeza.
402
00:25:44,826 --> 00:25:47,084
no habia nada
en el escaneo, ¿hubo?
403
00:25:47,156 --> 00:25:48,847
no hay nada
mal conmigo.
404
00:25:48,920 --> 00:25:50,009
No.
405
00:25:50,251 --> 00:25:51,976
Me duele la cabeza.
406
00:25:52,049 --> 00:25:55,340
Aparentemente eso es suficiente para
humillarme delante de mi tripulación.
407
00:25:55,410 --> 00:25:56,398
Cálmate, Natán.
408
00:25:56,475 --> 00:25:57,803
¿Cálmate?
409
00:25:58,572 --> 00:26:00,592
Y tú te quedaste allí
mirando.
410
00:26:01,068 --> 00:26:03,825
Y tú, tú eras el
cuchillo, retorciéndose, retorciéndose.
411
00:26:03,896 --> 00:26:05,019
No eres tú mismo.
412
00:26:05,095 --> 00:26:06,581
¿De quién soy yo?
413
00:26:06,659 --> 00:26:07,714
¿Su?
414
00:26:08,589 --> 00:26:10,314
Está alucinando.
415
00:26:10,852 --> 00:26:12,747
todo esto va
en mi informe.
416
00:26:12,816 --> 00:26:15,540
Todos ustedes, comadrejas amotinadas
van a entrar en mi informe.
417
00:26:15,611 --> 00:26:17,097
Ahora me dejas salir
de aquí, ¿me oyes?
418
00:26:17,176 --> 00:26:19,003
Me dejaste salir
¡me dejaste salir!
419
00:26:22,335 --> 00:26:23,821
Lo siento, Natán.
420
00:26:24,930 --> 00:26:27,484
No sabes que este jeroglífico dice lluvia.
421
00:26:27,559 --> 00:26:29,750
Por lo que sabes,
dice strudel.
422
00:26:29,823 --> 00:26:32,376
Crees que esto dice,
¿"Cinco días de strudel"?
423
00:26:32,452 --> 00:26:35,142
No lo sé si dice
cinco días de lluvia o strudel.
424
00:26:35,214 --> 00:26:36,269
Sí, lo haces.
425
00:26:36,346 --> 00:26:37,606
Yo no.
426
00:26:37,877 --> 00:26:38,966
¿Por qué lo niegan?
427
00:26:39,042 --> 00:26:40,097
Caballeros.
428
00:26:40,173 --> 00:26:42,034
quiero este casco
llevado a un instituto
429
00:26:42,103 --> 00:26:45,462
donde un académico objetivo
El investigador puede examinarlo.
430
00:26:45,531 --> 00:26:46,689
Soy objetivo.
431
00:26:46,763 --> 00:26:49,226
Estás tratando de demostrar
La Atlántida existió.
432
00:26:49,292 --> 00:26:51,653
Eso no es objetivo
eso es una tontería.
433
00:26:51,721 --> 00:26:53,582
Frobe, ¿es este casco?
no es autentico?
434
00:26:53,652 --> 00:26:58,544
De Babilonia o tal vez
Grecia, pero no la Atlántida.
435
00:26:58,610 --> 00:27:00,699
Ahí es donde dice
es de.
436
00:27:00,774 --> 00:27:02,567
Tú hiciste que dijera eso.
437
00:27:02,638 --> 00:27:05,601
Si quisiera, podría hacer
Dice que es de Pittsburgh.
438
00:27:05,666 --> 00:27:08,753
Pittsburgh o Babilonia, ¿cómo?
¿Terminó donde lo encontramos?
439
00:27:08,828 --> 00:27:11,756
Sí. ¿Dónde lo encontraste?
440
00:27:12,222 --> 00:27:14,651
Capitán Bridger asegurado
esas coordenadas.
441
00:27:14,719 --> 00:27:16,614
Lo quiero fuera del barco.
442
00:27:16,849 --> 00:27:18,108
¿Comandante?
443
00:27:18,180 --> 00:27:19,974
¿Señor secretario?
444
00:27:20,643 --> 00:27:22,232
Profesor Ernst,
445
00:27:22,406 --> 00:27:25,164
tienes muy
currículum impresionante,
446
00:27:25,402 --> 00:27:29,487
pero has desacreditado a todos los académicos
Teoría sobre la existencia de la Atlántida.
447
00:27:29,562 --> 00:27:31,026
El año pasado,
tuviste un erudito
448
00:27:31,093 --> 00:27:33,919
quien no estuvo de acuerdo contigo
retirado de la escuela.
449
00:27:34,920 --> 00:27:37,246
un asistente
Profesor Obatu.
450
00:27:42,974 --> 00:27:45,300
Ahora bien, ¿no es así como
parcial al decir que las cosas no son
451
00:27:45,370 --> 00:27:48,230
como decir que lo son si tu
¿No tienes pruebas de ninguna manera?
452
00:27:48,300 --> 00:27:52,987
En la investigación académica,
las cosas no son hasta que lo son.
453
00:27:53,624 --> 00:27:54,952
¿Quién es?
454
00:27:55,022 --> 00:27:57,348
¿Por qué discuto con un niño?
455
00:27:57,418 --> 00:27:58,814
Este es Lucas Wolenczak.
456
00:27:58,882 --> 00:28:00,845
El es miembro de
el personal científico de seaQuest.
457
00:28:00,913 --> 00:28:01,935
Oh.
458
00:28:02,744 --> 00:28:04,468
¿Cuales son tus credenciales?
459
00:28:04,541 --> 00:28:06,470
Oh, magna cum laude,
460
00:28:07,303 --> 00:28:10,594
Ciencias Aplicadas de lo Artificial
Inteligencia, Stanford.
461
00:28:12,062 --> 00:28:13,220
lucas.
462
00:28:14,359 --> 00:28:15,789
¿Profesor Obatu?
463
00:28:15,856 --> 00:28:16,945
Sí.
464
00:28:17,720 --> 00:28:21,873
Nacido en Kenia, licenciado en
Historia del Mediterráneo y Medio Oriente.
465
00:28:22,312 --> 00:28:26,261
Publicado varios plausibles.
Teorías sobre la existencia de la Atlántida.
466
00:28:26,473 --> 00:28:29,560
Uno de los cuales impulsó
su despido de Oxford.
467
00:28:30,733 --> 00:28:32,718
Ponlo en la pantalla de vídeo.
468
00:28:39,519 --> 00:28:40,983
El casco se queda.
469
00:28:41,050 --> 00:28:42,105
Tim, para
lo que estás haciendo.
470
00:28:42,181 --> 00:28:43,304
tenemos que conseguir
Obatu a bordo.
471
00:28:43,379 --> 00:28:44,639
Sí, señor.
472
00:30:17,664 --> 00:30:18,992
¡Detener!
473
00:30:22,490 --> 00:30:23,716
¡Vamos!
474
00:30:29,713 --> 00:30:31,608
Suelta la espada, Miguel.
475
00:30:46,919 --> 00:30:48,508
Profesor Obatu.
476
00:30:48,583 --> 00:30:50,069
Señor Secretario.
477
00:30:50,147 --> 00:30:51,305
Obatu.
478
00:30:54,806 --> 00:30:56,395
Comandante Jonathan Ford.
479
00:30:56,471 --> 00:30:58,457
Tienes pruebas,
¿no?
480
00:30:59,965 --> 00:31:01,020
Sí.
481
00:31:02,728 --> 00:31:05,213
Estos son los alfabetos
de maya a fenicia...
482
00:31:05,290 --> 00:31:06,550
Cartago.
483
00:31:06,821 --> 00:31:08,307
ellos son
mil años,
484
00:31:08,385 --> 00:31:09,406
totalmente diferente
civilizaciones,
485
00:31:09,483 --> 00:31:10,538
y sin embargo
son tan similares.
486
00:31:10,615 --> 00:31:12,204
Ahora bien, ¿cómo puede ser eso?
487
00:31:12,279 --> 00:31:14,640
les enseñaron a escribir
por los mismos estudiosos.
488
00:31:14,709 --> 00:31:16,536
¿Llamarás al mundo?
489
00:31:16,606 --> 00:31:17,695
Sí.
490
00:31:24,527 --> 00:31:25,616
Detener.
491
00:31:28,287 --> 00:31:31,408
Los mayas florecieron
en 1500 aC aquí.
492
00:31:31,815 --> 00:31:33,744
Miles de millas
del océano prohibido
493
00:31:33,812 --> 00:31:37,239
los separa de la
antiguas culturas mediterráneas.
494
00:31:37,606 --> 00:31:40,001
¿Cómo podrían compartir?
lenguas escritas similares
495
00:31:40,069 --> 00:31:43,257
a menos que hubiera una tierra
¿Que los unió?
496
00:31:43,729 --> 00:31:46,158
Aquí el continente
de la Atlántida.
497
00:31:47,191 --> 00:31:49,154
¿No es así?
¿Doctor Ernst?
498
00:31:52,582 --> 00:31:54,171
Soy Tim O'Neill.
499
00:31:54,579 --> 00:31:56,270
Ese es Lucas Wolenczak.
500
00:31:56,343 --> 00:32:00,270
Y esto es todo lo que he
conseguido en la traducción.
501
00:32:03,032 --> 00:32:04,554
Excelente trabajo.
502
00:32:05,129 --> 00:32:06,457
Gracias.
503
00:32:13,250 --> 00:32:14,510
Mi espada.
504
00:32:34,616 --> 00:32:36,942
"Una vez la Atlántida
gobernaba la tierra.
505
00:32:37,012 --> 00:32:38,601
"Ahora ella se ha ido.
506
00:32:38,843 --> 00:32:40,829
"Se acabaron los alimentos y el agua.
507
00:32:47,330 --> 00:32:51,256
”No hay suficiente tela
para proteger a mi rey, mi padre.
508
00:32:52,089 --> 00:32:55,074
"Le di mis almenas
para el próximo mundo.
509
00:32:55,250 --> 00:32:57,576
"No viviré
transmitirlos."
510
00:33:37,251 --> 00:33:38,647
yo creo
era la costumbre
511
00:33:38,715 --> 00:33:42,336
para pasar las almenas de la guerra
de una generación a otra.
512
00:33:42,410 --> 00:33:43,704
cuando el penso
el moriria
513
00:33:43,774 --> 00:33:47,134
y no tener hijos para
pasale el casco y la espada a,
514
00:33:47,502 --> 00:33:49,794
el guerrero enterrado
su padre en él.
515
00:33:49,865 --> 00:33:52,055
Pero sobrevivió,
tuvo hijos,
516
00:33:52,660 --> 00:33:56,349
pero no pudo continuar
ritual del legado familiar,
517
00:33:56,421 --> 00:33:58,713
entonces es torturado
su espíritu desde entonces.
518
00:33:58,784 --> 00:34:00,111
Hasta ahora.
519
00:34:12,928 --> 00:34:15,187
Esta es la tierra que encontraste.
520
00:34:29,902 --> 00:34:31,388
No deberías...
521
00:34:33,763 --> 00:34:35,726
El viaje está completo.
522
00:34:56,460 --> 00:34:59,184
La historia de la Atlántida
fue transmitido
523
00:34:59,256 --> 00:35:01,548
a través de 500 generaciones
de mi familia.
524
00:35:01,619 --> 00:35:03,548
deberías tener cuidado
con el casco.
525
00:35:03,616 --> 00:35:06,771
Nuestro jefe y capitán de sensores.
ponérselo y se lastimarán gravemente.
526
00:35:06,844 --> 00:35:08,568
¿Ambos llevaban el casco?
527
00:35:08,641 --> 00:35:09,696
Sí.
528
00:35:09,772 --> 00:35:11,996
entonces lo harán
muy probablemente muera.
529
00:35:15,031 --> 00:35:17,958
Med-Bay, dame un estado
Informe sobre Bridger y Ortiz.
530
00:35:19,524 --> 00:35:20,750
Necesito una E-vac, inmediatamente.
531
00:35:20,822 --> 00:35:22,944
Ortíz está en
convulsión coronaria.
532
00:35:24,849 --> 00:35:26,007
¡Claro!
533
00:35:26,147 --> 00:35:27,838
Puente, todos los canales!
534
00:35:27,910 --> 00:35:29,601
Revuelve el más cercano
E-vac naval
535
00:35:29,675 --> 00:35:31,729
por prioridad
emergencia médica.
536
00:35:31,804 --> 00:35:33,666
O'Neill, toma la columna.
537
00:35:35,233 --> 00:35:37,094
Aguanta, Miguel.
538
00:35:38,461 --> 00:35:39,948
Aguanta ahí.
539
00:35:48,145 --> 00:35:50,041
no lo sé
si aguantará una hora.
540
00:35:50,109 --> 00:35:52,697
Bueno, eso es lo mejor.
ETA en cualquier E-vac.
541
00:35:52,772 --> 00:35:53,759
¿Cómo puede ser eso?
542
00:35:53,837 --> 00:35:55,130
Estamos justo frente a la costa
de Carolina del Norte.
543
00:35:55,201 --> 00:35:56,824
estamos en el medio
del Atlántico.
544
00:35:56,899 --> 00:36:00,621
Di la vuelta al barco después
relevar al Capitán de su deber.
545
00:36:01,924 --> 00:36:03,819
¿Qué les pasa?
546
00:36:04,686 --> 00:36:06,081
Bueno, ambos
llevaba el casco.
547
00:36:06,151 --> 00:36:07,637
Lo examiné.
548
00:36:08,048 --> 00:36:10,976
¿Qué hay es el residuo?
de productos químicos de momificación.
549
00:36:11,044 --> 00:36:12,167
Quiero decir, eso tiene
ser la causa,
550
00:36:12,241 --> 00:36:14,534
pero no puedo identificar
cualquier toxina.
551
00:36:14,904 --> 00:36:17,594
Aparte de eso,
El casco es de oro puro.
552
00:36:18,897 --> 00:36:23,017
En las culturas antiguas, un casco dorado.
habría tenido cualidades curativas.
553
00:36:23,790 --> 00:36:25,016
Lo hace.
554
00:36:25,587 --> 00:36:27,278
También tiene una maldición.
555
00:36:42,028 --> 00:36:43,821
O'Neill, ¿hubo algo?
escrito en el casco
556
00:36:43,891 --> 00:36:44,912
¿Sobre romper una maldición?
557
00:36:44,990 --> 00:36:46,579
No, pero no lo he hecho
Terminé la traducción todavía.
558
00:36:46,654 --> 00:36:48,209
Mag-Lev comprometido.
559
00:36:48,285 --> 00:36:50,305
Esté sentado para evitar lesiones.
560
00:36:51,679 --> 00:36:54,868
necesito salir en el
Lanzadera del Secretario General.
561
00:36:55,473 --> 00:36:56,529
Soy el Dr. Ernst.
562
00:36:56,604 --> 00:36:58,829
es una emergencia
y está clasificado.
563
00:36:58,901 --> 00:37:01,024
tengo autorización de seguridad
y necesito irme.
564
00:37:01,098 --> 00:37:02,256
Sí, señor.
565
00:37:06,556 --> 00:37:07,577
¿Dónde está el casco?
566
00:37:07,654 --> 00:37:08,982
Yo no...
No lo tomé.
567
00:37:09,052 --> 00:37:10,573
¿Dónde está Ernst?
568
00:37:11,115 --> 00:37:12,341
Vamos.
569
00:37:13,146 --> 00:37:14,269
Estamos listos, señor.
570
00:37:14,344 --> 00:37:15,433
Área de carga B
571
00:37:15,509 --> 00:37:17,699
debe ser borrado
a las 18.00 horas.
572
00:37:18,370 --> 00:37:20,696
Área de carga B
debe ser aclarado...
573
00:37:32,182 --> 00:37:34,667
Seguridad, llévense a este hombre.
al bergantín.
574
00:37:37,208 --> 00:37:38,729
Seguridad hasta la bahía de lanzamiento.
575
00:37:41,534 --> 00:37:42,623
Aquí.
576
00:37:44,097 --> 00:37:45,186
¿Bien?
577
00:37:45,395 --> 00:37:46,859
No sé.
578
00:37:46,926 --> 00:37:48,515
¿Profesor Obatu?
579
00:37:48,856 --> 00:37:50,876
es una cura
no podemos tener.
580
00:37:51,552 --> 00:37:53,345
¿Por qué no podemos tenerlo?
581
00:37:54,580 --> 00:37:56,737
"Un corazón puro
pasando por la atlántida
582
00:37:56,811 --> 00:38:00,102
"y resistiendo sus tesoros
resistirá la maldición."
583
00:38:01,270 --> 00:38:02,700
¿Qué significa eso?
584
00:38:02,767 --> 00:38:04,527
significa sobrevivir
585
00:38:04,764 --> 00:38:08,554
tienen que ir a la atlántida
y desafiar las tentaciones de robar.
586
00:38:08,725 --> 00:38:09,951
Ay, muchacho.
587
00:38:10,023 --> 00:38:11,850
Bueno, no pueden hacer eso.
ahora, ¿pueden?
588
00:38:11,920 --> 00:38:14,110
La Atlántida no
existir más.
589
00:38:14,183 --> 00:38:15,772
Sólo en mi mente.
590
00:38:17,778 --> 00:38:19,502
como existe
en tu mente?
591
00:38:19,575 --> 00:38:23,331
Estudios académicos, historias familiares.
transmitido de generación en generación,
592
00:38:23,402 --> 00:38:25,365
huella genética
de mis antepasados.
593
00:38:25,432 --> 00:38:27,521
lo tengo muy claro
imagen de la Atlántida.
594
00:38:27,595 --> 00:38:29,355
Muéstramelo.
¿Perdóneme?
595
00:38:29,426 --> 00:38:30,753
Muéstramelo.
596
00:38:30,824 --> 00:38:33,185
Soy telepático.
Puedo leer la mente.
597
00:38:33,619 --> 00:38:35,945
nunca he hablado
a ellos antes,
598
00:38:36,115 --> 00:38:39,043
pero tal vez pueda serlo
un conducto para tu visión.
599
00:38:43,670 --> 00:38:45,656
¿Verán?
¿Están siendo probados?
600
00:38:45,734 --> 00:38:48,253
Si lo hacen, la maldición
no será levantado.
601
00:38:48,429 --> 00:38:51,584
Bueno, sólo verán lo que
tú los eliges para ver.
602
00:39:03,905 --> 00:39:05,063
¿Listo?
603
00:42:07,616 --> 00:42:08,944
Disculpe.
604
00:42:13,740 --> 00:42:16,293
¿Quién eres?
605
00:42:19,098 --> 00:42:21,084
¿Y por qué estás tan feliz?
606
00:42:28,317 --> 00:42:31,143
quiero agradecerte por
apoyando que mantenga esto.
607
00:42:31,213 --> 00:42:33,800
Bueno, es tu
herencia, ¿no?
608
00:42:34,707 --> 00:42:36,636
El espíritu de tu antepasado
esperó mucho tiempo
609
00:42:36,704 --> 00:42:38,565
para que encuentre
su legítimo hogar.
610
00:42:38,635 --> 00:42:40,359
Sí. pero mi
derechos ancestrales
611
00:42:40,432 --> 00:42:42,418
no significa mucho
a los gobiernos.
612
00:42:42,495 --> 00:42:44,424
Bueno, un casco
más o menos,
613
00:42:44,492 --> 00:42:46,353
no va a
cambiar el mundo.
614
00:42:46,423 --> 00:42:48,681
lo que realmente quieren
encontrar es la Atlántida.
615
00:42:48,752 --> 00:42:52,179
No creo que mi antepasado tuviera
alrededor para tallar las direcciones.
616
00:42:52,247 --> 00:42:55,572
Me gustaría hablar con el
profesor solo, si se me permite.
617
00:42:56,306 --> 00:42:57,464
Sí, señor.
618
00:42:57,538 --> 00:42:58,593
¿Te sientes
¿Está bien?
619
00:42:58,669 --> 00:43:00,064
estoy bien,
gracias a ti.
620
00:43:00,134 --> 00:43:01,122
Bueno, bien.
621
00:43:01,399 --> 00:43:03,056
Mi agradecimiento a ti,
también, doctora.
622
00:43:03,130 --> 00:43:04,117
No.
623
00:43:04,261 --> 00:43:05,316
Sí.
624
00:43:05,558 --> 00:43:08,452
Aunque sólo sea por un momento,
Toqué mi patria.
625
00:43:08,521 --> 00:43:10,280
Hiciste eso por mí.
626
00:43:10,751 --> 00:43:13,214
Bueno, el viaje
Fue suficiente gracias.
627
00:43:13,279 --> 00:43:14,801
Mantenerse en contacto.
628
00:43:15,909 --> 00:43:17,236
Comandante.
629
00:43:19,770 --> 00:43:21,631
Tú eres el guerrero aquí.
630
00:43:21,700 --> 00:43:24,787
Sospecho de tus raíces
También podría huir a la Atlántida.
631
00:43:26,592 --> 00:43:27,750
No puedo.
632
00:43:27,824 --> 00:43:29,050
Puede.
633
00:43:41,136 --> 00:43:42,929
¿Puedes creer esto?
634
00:43:44,365 --> 00:43:47,190
No, no puedo creer esto.
635
00:43:57,843 --> 00:44:00,736
¿Qué tan importante es?
¿Para que encuentres la Atlántida?
636
00:44:02,237 --> 00:44:04,790
¿Para mí? en mi corazón,
es todo.
637
00:44:05,464 --> 00:44:06,950
En el casco,
638
00:44:07,029 --> 00:44:11,682
¿Hay algún indicio de
¿Temporada o ubicación de la Atlántida?
639
00:44:11,755 --> 00:44:13,083
Bueno, sí.
640
00:44:13,486 --> 00:44:15,812
creo que es
el solsticio de verano.
641
00:44:15,914 --> 00:44:19,342
Vea aquí, "Las guías de hoja
Yo en el día más largo."
642
00:44:20,275 --> 00:44:23,259
Puede que haya sido simplemente el
día más largo del viaje.
643
00:44:23,336 --> 00:44:25,322
Sé dónde está la Atlántida.
644
00:44:34,219 --> 00:44:37,374
Esta es una carta celeste.
Quiero que lo tengas.
645
00:44:37,747 --> 00:44:39,075
Gracias.
646
00:44:39,445 --> 00:44:41,567
quiero que lo hagas
ten esto también.
647
00:44:46,168 --> 00:44:48,892
Un marinero usa un sextante.
para organizar un curso
648
00:44:48,963 --> 00:44:50,620
trazando las estrellas,
649
00:44:50,694 --> 00:44:53,418
y tu antepasado fue
Un gran marinero.
650
00:44:53,689 --> 00:44:56,344
Había algo sobre
el casco que me molestaba,
651
00:44:56,418 --> 00:44:59,710
y no lo vi hasta que
estaba acostado allí.
652
00:45:00,445 --> 00:45:03,066
El agujero, profesor,
los cielos.
653
00:45:04,073 --> 00:45:06,161
Constelaciones, estrellas,
654
00:45:06,336 --> 00:45:09,921
como se ve desde hace algún tiempo
alrededor de junio del año 10000 a.C.
655
00:45:10,396 --> 00:45:12,825
Ahora la hoja debe
ser el cinturón de Orión.
656
00:45:13,392 --> 00:45:16,116
Me imagino que si aprendes
para usar ese sacristán,
657
00:45:16,187 --> 00:45:19,172
puedes seguir tu
antepasados todo el camino a casa.
658
00:45:44,209 --> 00:45:45,503
Hola, soy Don Franklin.
659
00:45:45,574 --> 00:45:48,661
y detrás de mí está uno de los
los animales más magníficos del océano,
660
00:45:48,736 --> 00:45:51,221
la Pseudorca,
o la falsa orca.
661
00:45:51,298 --> 00:45:55,384
Las pseudorcas tienen la piel negra y elegante.
y cuerpos largos con forma de torpedo.
662
00:45:55,458 --> 00:45:59,147
Su dieta principal consiste
de pescados grandes, como el bacalao y el atún.
663
00:45:59,220 --> 00:46:01,944
Cuando esté completamente desarrollado, Pseudorcas
promedio de 18 pies de largo,
664
00:46:02,014 --> 00:46:04,000
y pesa casi
3.000 libras.
665
00:46:04,078 --> 00:46:05,973
Florece en zonas templadas
aguas de todo el mundo,
666
00:46:06,042 --> 00:46:07,404
sus números exactos
son desconocidos.
667
00:46:07,473 --> 00:46:09,062
Con el tiempo, ojalá
sabremos más
668
00:46:09,137 --> 00:46:10,862
sobre estos
animales magníficos.
669
00:46:10,935 --> 00:46:13,261
Nos vemos en la próxima
aventura de seaQuest.